Acts 19:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũguo atĩ itambaya na nguo iria aahũthagĩra ciatwarĩrwo arĩa maarĩ arũaru, mĩrimũ ĩkamathengera na ngoma ĩkamoima.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o nginya itambaya na nguo iria ciahutagia mwĩrĩ wake igatwarĩrwo andũ arĩa maarĩ arũaru, nao makahona mĩrimũ yao na ngoma thũku ikamatiga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩ ũndũ ũcio andũ arũaru magĩtwarĩrũo itambaya na nguo ciumĩte mwĩrĩ-inĩ wake, nayo mĩrimũ ĩrĩa maarĩ nayo ĩkĩmatiga, o na makiumwo nĩ ngoma njũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũguo atĩ itambaya na nguo iria aahũthagĩra ciatwarĩrwo arĩa maarĩ arũaru, mĩrimũ ĩkamathengera na ngoma ĩkamoima.