Acts 19:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo mũndũ ũmwe warĩ mũturi wa indo cia betha wetagwo Demetirio, aarĩ na wĩra wa gũthondeka mĩhianano ya hekaarũ ya ngai ĩrĩa yetagwo Aritemi. Aathondekaga mĩhianano ĩyo na betha. Wĩra ũcio nĩwamwonagĩra we mwene hamwe na aruti a wĩra uumithio mũnene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũturi wa indo cia betha wetagwo Demeterio, ũrĩa wathondekaga tũmĩhianano twa betha twa Aritemi, nĩatũmaga andũ arĩa maaturaga indo icio magĩe na wonjoria mũnene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo nĩkwarĩ mũndũ mũturi wa indo cia betha wetagwo Demeterio, ũrĩa waturaga tũmĩhianano tũnini twa betha twa hekarũ ĩrĩa ya Aritemi, agatũmaga arĩa maarutaga wĩra ũcio mone uumithio mũingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo mũndũ ũmwe warĩ mũturi wa indo cia betha wetagwo Demetirio, aarĩ na wĩra wa gũthondeka mĩhianano ya hekaarũ ya ngai ĩrĩa yetagwo Aritemi. Aathondekaga mĩhianano ĩyo na betha. Wĩra ũcio nĩwamwonagĩra we mwene hamwe na aruti a wĩra uumithio mũnene.