Acts 19:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio Demetirio agĩĩta andũ acio, o na arĩa angĩ maarutaga wĩra o ta ũcio wake, akĩmeera atĩrĩ, “Athuuri aya, nĩmũũĩ atĩ ũtonga witũ uumaga wĩrainĩ ũyũ tũrutaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake agĩcookanĩrĩria andũ acio maaturaga indo icio, hamwe na aruti a wĩra arĩa maarutaga wĩra ũhaanaine na wao, akĩmeera atĩrĩ, “Andũ aya, inyuĩ nĩmũũĩ nĩtuonaga uumithio mũnene kuuma kũrĩ wonjoria ũyũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩũngania andũ acio, hamwe na arĩa maarutaga wĩra ũhaanaine na wao, akĩmera atĩrĩ, Athuri aya, nĩmũũĩ atĩ wĩra ũyũ tũrutaga nĩguo ũtũtongagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio Demetirio agĩĩta andũ acio, o na arĩa angĩ maarutaga wĩra o ta ũcio wake, akĩmeera atĩrĩ, “Athuuri aya, nĩmũũĩ atĩ ũtonga witũ uumaga wĩrainĩ ũyũ tũrutaga.