Acts 19:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩu-rĩ, nĩmũreyonera na mũkeiguĩra ũrĩa mũndũ ũyũ ti Paũlũ areeka. Thĩinĩ wa Efeso o na Asia guothe nĩaiguithĩĩtie na akagarũra andũ aingĩ akiugaga atĩ ngai cithondekeetwo na mooko ma andũ ti ngai kũna.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na nĩmũrona na mũkaigua ũrĩa mũndũ ũyũ ũretwo Paũlũ aiguithĩtie na akahĩtithia andũ aingĩ gũkũ Efeso, na makĩria bũrũri wothe wa Asia akiugaga atĩ ngai iria ithondeketwo nĩ mũndũ ti ngai o na hanini.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na nĩmũkuona na mũkaigua atĩ mũndũ ũcio Paulo nĩaringĩrĩirie andũ aingĩ, akamagarũra ngoro, akiugaga atĩ ngai iria ithondekagwo na moko ticio ngai; na ti gũkũ Efeso gwiki ekaga ũguo, nĩ ta bũrũri wothe wa Asia.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩu-rĩ, nĩmũreyonera na mũkeiguĩra ũrĩa mũndũ ũyũ ti Paũlũ areeka. Thĩinĩ wa Efeso o na Asia guothe nĩaiguithĩĩtie na akagarũra andũ aingĩ akiugaga atĩ ngai cithondekeetwo na mooko ma andũ ti ngai kũna.