Acts 19:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩ ũndũ ũcio itũũra rĩothe rĩkĩiyũra inegene. Nao andũ acio makĩnyiita Gaio na Arisitariko, andũ a Makedonia arĩa maatwaranaga na Paũlũ, magĩteng'era nao magĩtoonya nyũmba ya kuonanĩrio mathaako.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na thuutha wa kahinda kanini itũũra rĩu rĩkĩiyũra inegene. Andũ acio othe makĩnyiita Gayo na Arisitariko arĩa moimĩte Makedonia na Paũlũ, nao makĩhanyũka marĩ ngoro ĩmwe magĩtoonya nyũmba ĩrĩa yagomanagwo nĩ ũndũ wa kuona mĩago.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Narĩo itũũra rĩothe rĩgĩkĩiyũra ironjo: nao maarĩkia kũnyita Gaio na Arisitariko, andũ a Makedonia arĩa maathiaga rũgendo na Paulo, makĩrũrũngana magĩtonya nyũmba ĩrĩa yonganagwo nĩ ũndũ wa mĩago, marĩ na ngoro o ro ĩmwe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩ ũndũ ũcio itũũra rĩothe rĩkĩiyũra inegene. Nao andũ acio makĩnyiita Gaio na Arisitariko, andũ a Makedonia arĩa maatwaranaga na Paũlũ, magĩteng'era nao magĩtoonya nyũmba ya kuonanĩrio mathaako.