Acts 19:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ihindainĩ o rĩu mũcemanio wothe warĩ o inegene itheri: amwe maanagĩrĩra ũũ, nao angĩ ũũ, amu aingĩ aao o na matiamenyaga gĩtũmi kĩa mũcemanio ũcio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Kĩũngano kĩu gĩkĩaga ũiguano: Amwe maanagĩrĩra makoiga ũũ, na arĩa angĩ makoiga ũũ. Andũ arĩa aingĩ o na matiamenyaga gĩtũmi gĩa gũkorwo hau.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, andũ amwe nĩmaanagĩrĩra makiuga ũũ, na angĩ ũũ, nĩ ũndũ wa ũrĩa andũ arĩa monganĩte maaronjaga, na arĩa aingĩ ao matioĩ kĩrĩa gĩatũmĩte mongane.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ihindainĩ o rĩu mũcemanio wothe warĩ o inegene itheri: amwe maanagĩrĩra ũũ, nao angĩ ũũ, amu aingĩ aao o na matiamenyaga gĩtũmi kĩa mũcemanio ũcio.
Recommended Reading