Acts 19:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuona atĩ maũndũ maya gũtirĩ mũndũ ũngĩmakaana-rĩ, mũkĩagĩrĩirwo nĩkũhoorera na mũtigeeke ũndũ o na ũmwe na ihenya mũteciirĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, kuona atĩ maũndũ macio matingĩkaanĩka-rĩ, mwagĩrĩirwo nĩ gũkira, na mũtikae gwĩka ũndũ wa ihenya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, kuona atĩ maũndũ macio matingĩkararĩka, nĩkwagĩrĩire mũkire, na mũtige gwĩka ũndũ na kĩhĩko.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kuona atĩ maũndũ maya gũtirĩ mũndũ ũngĩmakaana-rĩ, mũkĩagĩrĩirwo nĩkũhoorera na mũtigeeke ũndũ o na ũmwe na ihenya mũteciirĩĩtie.