Acts 19:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Angĩkorwo Demetirio na arĩa marutaga wĩra hamwe naake marĩ na ũndũ wa gũthitangĩra ũmwe wa andũ aya-rĩ, tũrĩ na atongoria na mĩthenya ĩrĩa yamũrĩĩtwo ya gũthitanganwo; reke mathitangane arĩ o.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hakĩrĩ ũguo-rĩ, angĩkorwo Demeterio na andũ acio angĩ marutaga wĩra nake marĩ na mateta igũrũ rĩa mũndũ o wothe, maciirĩro nĩmahingũre na aciirithania marĩ ho. No mamathitange.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hakĩrĩ ũguo-rĩ, Demeterio, o na acio angĩ marutaga wĩra nake, mangĩkorũo marĩ na ũndũ mekwenda gũthitakĩra mũndũ o na ũrĩkũ, mĩthenya ya gũthitakanwo ĩrĩ ho, o nao aciri marĩ ho: nĩmagĩthitakane.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Angĩkorwo Demetirio na arĩa marutaga wĩra hamwe naake marĩ na ũndũ wa gũthitangĩra ũmwe wa andũ aya-rĩ, tũrĩ na atongoria na mĩthenya ĩrĩa yamũrĩĩtwo ya gũthitanganwo; reke mathitangane arĩ o.