Acts 19:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mĩeri ĩtatũ ĩrĩa yarũmĩrĩire Paũlũ nĩathiaga thunagogiinĩ akaheanaga ũhoro oomĩrĩirie, agateeretaga na andũ akĩgeria kũmaiguithia ũhoro wa Ũthamaki wa Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Paũlũ agĩtoonya thunagogi, na ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ akĩaria na ũcamba kuo, akĩgeragia kũringĩrĩria andũ ũhoro wa ũthamaki wa Ngai.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩtonya thunagogi, agĩikara akĩheanaga ũhoro ihinda rĩa mĩeri ĩtatũ omĩrĩirie, makaaranagĩria na andũ, akĩmaringagĩrĩria metĩkĩre maũndũ marĩa merekanĩrĩire na ũthamaki wa Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mĩeri ĩtatũ ĩrĩa yarũmĩrĩire Paũlũ nĩathiaga thunagogiinĩ akaheanaga ũhoro oomĩrĩirie, agateeretaga na andũ akĩgeria kũmaiguithia ũhoro wa Ũthamaki wa Ngai.