Acts 2:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu Daudi ekuuga ũhoro wake atĩrĩ: ‘Nĩndoonaga Mwathani mbere yakwa hĩndĩ ciothe; aakoragwo mwena wakwa wa ũrĩo nĩ geetha ndikeenyenyio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ Daudi oigire atĩrĩ ũhoro wake: “ ‘Nĩndonaga Mwathani arĩ mbere yakwa hĩndĩ ciothe. Tondũ arĩ guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo-rĩ, ndingĩenyenyeka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Daudi ekuuga atĩrĩ ũhoro wake: Nĩndonaga Mwathani e mbere yakwa hingo ciothe, Nĩ ũndũ arĩ guoko-inĩ gwakwa kwa ũrĩo, nĩ getha ndikae kwenyenyeka:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu Daudi ekuuga ũhoro wake atĩrĩ:‘Nĩndoonaga Mwathani mbere yakwa hĩndĩ ciothe; aakoragwo mwena wakwa wa ũrĩo nĩ geetha ndikeenyenyio.