Acts 20:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, thuutha wa ngũĩ gũthira, Paũlũ agĩĩta arĩa meetĩkĩĩtie akĩmahe ciugo cia kũmoomĩrĩria, na arĩĩkia kũmoigĩra ũhoro akĩmatiga, agĩthiĩ Makedonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, ngũĩ ĩyo yarĩkia gũthira, Paũlũ agĩtũmanĩra arutwo, na aarĩkia kũmomĩrĩria, akĩmoigĩra ũhoro agĩthiĩ Makedonia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NAYO ngũĩ ĩo yathira-rĩ, Paulo akĩrekania atĩ arutwo magetwo, akĩmahe ũhoro wa kũmomĩrĩria, akĩmoigĩra ũhoro, agĩthiĩ Makedonia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, thuutha wa ngũĩ gũthira, Paũlũ agĩĩta arĩa meetĩkĩĩtie akĩmahe ciugo cia kũmoomĩrĩria, na arĩĩkia kũmoigĩra ũhoro akĩmatiga, agĩthiĩ Makedonia.