Acts 20:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Naake Paũlũ nĩatuĩte athiage na mbere na meeri ahĩtũke Efeso, nĩguo ndagaate ihinda o na iniini kũu Asia. Naake agĩkĩhiũha nĩ geetha kũngĩahotekire akorwo akinyĩĩte Jerusalemu mũthenya wa Penitekosito.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Paũlũ nĩatuĩte itua rĩa gũthiĩ ahĩtũkĩte Efeso na marikabu nĩguo ndagate mahinda kũu bũrũri wa Asia, nĩ ũndũ nĩehĩkaga nĩguo kwahoteka akinye Jerusalemu, mũthenya wa Bendegothito.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩ gũkorũo Paulo nĩonete arĩ wega athiage na mbere na marikabu ahĩtũke Efeso, ndakae gũikario kũu Asia: tondũ nĩaahiũhaga, nĩ getha, kwahoteka, agakorũo akinyĩte Jerusalemu mũthenya ũrĩa wa Bendegothito.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Naake Paũlũ nĩatuĩte athiage na mbere na meeri ahĩtũke Efeso, nĩguo ndagaate ihinda o na iniini kũu Asia. Naake agĩkĩhiũha nĩ geetha kũngĩahotekire akorwo akinyĩĩte Jerusalemu mũthenya wa Penitekosito.