Acts 20:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao rĩrĩa mookire akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ eene nĩmũũĩ ũrĩa ndaikaraga gatagatĩinĩ kaanyu hĩndĩ ciothe kuuma o mũthenya wa mbere ũrĩa ndakinyire gũũkũ Asia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao maakinya, akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ nĩ mũũĩ ũrĩa ndaatũũraga ihinda rĩrĩa rĩothe ndaaikarire na inyuĩ, kuuma o mũthenya wa mbere ũrĩa ndookire bũrũri wa Asia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao maakinya, akĩmera atĩrĩ, Inyuĩ nĩmũũĩ ũhoro wa mĩthiĩre ĩrĩa ndaikaraga nayo matukũ mothe marĩa ndaikaire na inyuĩ, kuuma o mũthenya ũrĩa ndaambire gũkinya na ikinya rĩakwa gũkũ Asia:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao rĩrĩa mookire akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ eene nĩmũũĩ ũrĩa ndaikaraga gatagatĩinĩ kaanyu hĩndĩ ciothe kuuma o mũthenya wa mbere ũrĩa ndakinyire gũũkũ Asia.