Acts 20:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndatungatagĩra Mwathani ndĩnyiihĩĩtie mũno ngĩitaga maithori, na ngĩkiragĩrĩria mathĩĩna marĩa ndathĩĩnagio namo ma gũũkĩrĩrwo nĩ Ayahudi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndatungatĩire Mwathani ndĩnyiihĩtie mũno na ndĩ na maithori, o na gũtuĩka nĩndageririo mũno nĩ ũndũ Ayahudi nĩmaathugundaga kũnjĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mũgakĩmenya ũrĩa ndaikaraga ngĩtungatĩra Mwathani ndĩĩnyihĩtie mũno na ngĩitaga maithori, na ũrĩa ndaageragio na magerio nĩ ũndũ wa ũrĩa Ayahudi maanjohagĩria manjĩke ũũru:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndatungatagĩra Mwathani ndĩnyiihĩĩtie mũno ngĩitaga maithori, na ngĩkiragĩrĩria mathĩĩna marĩa ndathĩĩnagio namo ma gũũkĩrĩrwo nĩ Ayahudi.