Acts 20:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩ ũndũ ũcio, kĩĩmenyagĩrĩreei inyuĩ eene, o na mũmenyagĩrĩre rũũru rũrĩa Roho Mũtheru amũnengereete mũrũmenyagĩrĩre. Rĩithagiai kanitha wa Ngai ũrĩa watuĩkire wake nĩ ũndũ wa gĩkuũ kĩa Mũũriũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mwĩmenyererei inyuĩ ene, na mũmenyerere rũũru ruothe rũrĩa Roho Mũtheru amũtuĩte arori aruo. Tuĩkai arĩithi a kanitha wa Ngai, ũrĩa aagũrire na thakame yake mwene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wĩmenyagĩrĩrei inyuĩ ene, o na mũmenyagĩrĩre andũ othe a rũũru rũrĩa Roho Mũtheru aamũtuire arori aruo, nĩ getha mũrĩithagie kanitha wa Mwathani, ũrĩa egũrĩire na thakame yake mwene.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩ ũndũ ũcio, kĩĩmenyagĩrĩreei inyuĩ eene, o na mũmenyagĩrĩre rũũru rũrĩa Roho Mũtheru amũnengereete mũrũmenyagĩrĩre. Rĩithagiai kanitha wa Ngai ũrĩa watuĩkire wake nĩ ũndũ wa gĩkuũ kĩa Mũũriũ.