Acts 20:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

agĩikara kuo mĩeri ĩtatũ. No rĩĩrĩ, rĩrĩa eehaaragĩria gũthiĩ Siria na meeri, akĩmenya atĩ Ayahudi nĩmehaarĩirie kũmwĩka ũũru, kwoguo agĩgĩtua acookere Makedonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kũrĩa aaikarire mĩeri ĩtatũ. Hĩndĩ ĩrĩa Paũlũ eeharagĩria kũhaica marikabu athiĩ Suriata, agĩtua itua gũcookera Makedonia, tondũ Ayahudi nĩmaciirĩire kũmwĩka ũũru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na aanina mĩeri ĩtatũ kuo, nao Ayahudi maagĩkorũo marĩkanĩire mamwĩke ũndũ na wara hĩndĩ ĩrĩa aatigairie hanini athiĩ Suriata na marikabu-rĩ, agĩgĩtua atĩ no acokere Makedonia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

agĩikara kuo mĩeri ĩtatũ. No rĩĩrĩ, rĩrĩa eehaaragĩria gũthiĩ Siria na meeri, akĩmenya atĩ Ayahudi nĩmehaarĩirie kũmwĩka ũũru, kwoguo agĩgĩtua acookere Makedonia.