Acts 20:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩ ũndũ ũcio ikaragaai mwĩhũũgĩĩte, mũkĩririkanaga atĩ ihindainĩ rĩa mĩaka ĩtatũ ndiatigithagĩria kũmũtaara ũtukũ na mũthenya o mũndũ ngĩitaga maithori.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio ikaragai mwĩhũgĩte! Ririkanai atĩ ihinda rĩa mĩaka ĩtatũ ndirĩ ndatigithĩria gutaara o ũmwe wanyu ũtukũ na mũthenya ngĩitaga maithori.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hakĩrĩ ũguo-rĩ, ikaragai mwĩhũgĩte, mũkĩririkanaga atĩ ihinda rĩa mĩaka ĩtatũ ndirĩ ndatiga kũmũtaara o mũndũ o mũndũ mũthenya o na ũtukũ, ngĩitaga maithori.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩ ũndũ ũcio ikaragaai mwĩhũũgĩĩte, mũkĩririkanaga atĩ ihindainĩ rĩa mĩaka ĩtatũ ndiatigithagĩria kũmũtaara ũtukũ na mũthenya o mũndũ ngĩitaga maithori.