Acts 20:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rĩu nĩndamũneana mookoinĩ ma Ngai o na kũrĩ ũhoro wa wega wake, ũrĩa ũngĩhota kũmũthondeka wega mũrũme, na ũmũhe iraathimo iria Ngai aigĩire andũ aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na rĩu ngũmũneana kũrĩ Ngai o na kũrĩ ũhoro wa wega wake, ũrĩa ũngĩhota kũmwaka wega mũrũme na mũgĩe na igai hamwe na andũ arĩa othe matheretio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo rĩu ndamũtigĩra Ngai, na ndamũtigĩra Ũhoro ũrĩa wa Wega wake, arĩ guo ũngĩhota gũtũma mũikarage mũrũmĩte ta nyũmba yakĩtwo wega, na mũgaĩrũo igai hamwe na arĩa othe maamũrĩtwo magatherio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rĩu nĩndamũneana mookoinĩ ma Ngai o na kũrĩ ũhoro wa wega wake, ũrĩa ũngĩhota kũmũthondeka wega mũrũme, na ũmũhe iraathimo iria Ngai aigĩire andũ aake.