Acts 20:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ eene nĩmũũĩ atĩ ndarutaga wĩra na mooko maya maakwa nĩguo ndĩonere kĩndũ kĩrĩa kĩambataragia o hamwe na andũ arĩa twakoragwo nao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ ene nĩmũũĩ atĩ ndaarutaga wĩra na moko makwa nĩ ũndũ wa mabata makwa niĩ mwene, na mabata ma andũ arĩa ndakoragwo nao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ nĩmũũĩ atĩ ndatũire ndutaga wĩra na moko maya makwa nĩ ũndũ wa mabata makwa mwene, na nĩ getha ngatungatagĩre andũ arĩa angĩ twarĩ nao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ eene nĩmũũĩ atĩ ndarutaga wĩra na mooko maya maakwa nĩguo ndĩonere kĩndũ kĩrĩa kĩambataragia o hamwe na andũ arĩa twakoragwo nao.