Acts 20:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

me na kĩeha mũno nĩ ũndũ nĩameerĩĩte atĩ matikaamuona rĩngĩ. Nao makĩmuumagaria, makĩmũkinyia meeriinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũndũ ũrĩa wamekĩrire kĩeha mũno makĩria, nĩ ũrĩa aameerire atĩ matigacooka kũmuona ũthiũ rĩngĩ. Magĩcooka makĩmumagaria nginya marikabu-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

makĩgĩa na kĩeha mũno makĩria nĩ ũndũ wa ciugo icio aaririe, atĩ matigacoka kũmuona ũthiũ rĩngĩ. Na makĩmuumagaria makĩmũkinyia marikabu-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

me na kĩeha mũno nĩ ũndũ nĩameerĩĩte atĩ matikaamuona rĩngĩ. Nao makĩmuumagaria, makĩmũkinyia meeriinĩ.