Acts 20:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩtwarana na Sopatiro mũrũ wa Puro wa kuuma Berea, o hamwe na Arisitariko, na Sekundu a kuuma Thesalonike, na Gaio wa kuuma Deribe, na Tukiko na Terofimo a kuuma mwena wa Asia, o na Timotheo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Paũlũ aathiire marĩ hamwe na Sopatiro mũrũ wa Puro, mũndũ wa kuuma Berea, na Arisitariko, na Sekundo, andũ a kuuma Thesalonike, na Gayo wa kuuma Deribe, o hamwe na Timotheo, ningĩ na Tikiko, na Tirofimo, andũ a kuuma bũrũri wa Asia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na agĩthiĩ-rĩ, magĩtwarana na Sopatiro mũrũ wa Puro, mũndũ wa Beroia, na andũ a Thesalonike, aa Arisitariko na Sekundo; na Gaio, mũndũ wa Deribe, na Timotheo; o na andũ a Asia, aa Tukiko na Terofimo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩtwarana na Sopatiro mũrũ wa Puro wa kuuma Berea, o hamwe na Arisitariko, na Sekundu a kuuma Thesalonike, na Gaio wa kuuma Deribe, na Tukiko na Terofimo a kuuma mwena wa Asia, o na Timotheo.