Acts 21:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũtongoria ũcio akĩoya thigari na anene a thigari igana, agĩteng'era na kũrĩ andũ acio. Nao andũ mamuona arĩ na thigari, magĩtiga kũhũũra Paũlũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake o rĩmwe akĩoya anene na thigari magĩikũrũka harĩ kĩrĩndĩ matengʼerete. Rĩrĩa andũ acio maarutaga ngũĩ moonire mũnene ũcio na thigari ciake magĩtiga kũhũũra Paũlũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na o rĩmwe agĩgĩĩta athigari o na anene ao, magĩikũrũka harĩ kĩrĩndĩ mateng’erete. Nao andũ, rĩrĩa monire mũnene ũcio wa mbũtũ hamwe na athigari, magĩtiga kũhũra Paulo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũtongoria ũcio akĩoya thigari na anene a thigari igana, agĩteng'era na kũrĩ andũ acio. Nao andũ mamuona arĩ na thigari, magĩtiga kũhũũra Paũlũ.