Acts 22:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Kũu itũũrainĩ rĩu nĩkwarĩ mũndũ wetagwo Anania mũndũ warĩ mwagĩrĩru kũringana na Watho, waheetwo gĩtĩĩo mũno nĩ Ayahudi oothe arĩa matũũraga kũu Damasiki.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Mũndũ wetagwo Anania nĩookire kũnyona, na aarĩ mũndũ weamũrĩire Ngai na ũndũ wa kũrũmia watho, na nĩaheetwo gĩtĩĩo nĩ Ayahudi othe arĩa maatũũraga kũu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na mũndũ wetagwo Anania, ũrĩa weamũrĩire Ngai kũringana na watho, akagĩa na ngumo njega kũrĩ Ayahudi arĩa othe maatũire kuo,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Kũu itũũrainĩ rĩu nĩkwarĩ mũndũ wetagwo Anania mũndũ warĩ mwagĩrĩru kũringana na Watho, waheetwo gĩtĩĩo mũno nĩ Ayahudi oothe arĩa matũũraga kũu Damasiki.