Acts 22:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, ‘Mwathani, o nĩmooĩ atĩ thĩinĩ wa thunagogi o yothe nĩndathiaga nganyiita na ngahũũra arĩa maagwĩtĩkĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, ‘Mwathani, andũ aya nĩmooĩ atĩ ndoimaga thunagogi ĩmwe ngathiĩ ĩrĩa ĩngĩ nĩguo nyiitithie na hũũre andũ arĩa magwĩtĩkĩtie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩkĩmwĩra atĩrĩ, Mwathani, nĩmoĩ o ene atĩ nĩndaikagia korokoro-inĩ na ngahũrithagĩria thunagogi-inĩ ciothe arĩa magwĩtĩkĩtie:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, ‘Mwathani, o nĩmooĩ atĩ thĩinĩ wa thunagogi o yothe nĩndathiaga nganyiita na ngahũũra arĩa maagwĩtĩkĩĩtie.