Acts 22:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Mwathani agĩkĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Thiĩ, amu nĩngũgũtũma kũndũ kũraaya kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nake Mwathani akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Thiĩ, tondũ nĩngũgũtũma kũndũ kũraya kwa andũ-a-Ndũrĩrĩ.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩnjĩra atĩrĩ, Wĩthiĩre, nĩ gũkorũo nĩngũkũrekia kũndũ kũraya kũrĩ andũ a Ndũrĩrĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Mwathani agĩkĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Thiĩ, amu nĩngũgũtũma kũndũ kũraaya kũrĩ andũ a Ndũũrĩrĩ.’ ”