Acts 22:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao marĩĩkia kũmuoha na mĩkwa, Paũlũ akĩũria mũnene wa thigari igana ũrĩa warũngiĩ hau atĩrĩ, “Nĩmwĩtĩkĩrĩĩtio nĩ Watho kũhũũra Mũroma na kĩboko ataciirithĩĩtio?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa maamũkomagia mamũhũũre-rĩ, Paũlũ akĩũria mũnene ũcio wa thigari igana rĩmwe warũngiĩ hau atĩrĩ, “Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũhũũre raiya wa Roma na kĩboko atanyiitĩkanĩte na ihĩtia?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao maarĩkia kũmuoha na mĩkwa, Paulo akĩũria mũnene ũrĩa wa athigari igana warũgamĩte hau atĩrĩ, Watho nĩwĩtĩkĩrĩtie mũhũre mũndũ Mũroma na kĩboko atarĩ mũtuĩre ituĩro?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao marĩĩkia kũmuoha na mĩkwa, Paũlũ akĩũria mũnene wa thigari igana ũrĩa warũngiĩ hau atĩrĩ, “Nĩmwĩtĩkĩrĩĩtio nĩ Watho kũhũũra Mũroma na kĩboko ataciirithĩĩtio?”