Acts 22:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O hau andũ arĩa maathiaga kũmũhũnga mahũri magĩtigana naake, naake mũtongoria wa thigari agĩĩtigĩra mũno aamenya atĩ Paũlũ aarĩ Mũroma na nĩamuohithĩĩtie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao andũ arĩa meendaga kũmũũria ciũria magĩtigana nake o rĩmwe. Mũnene ũcio wa mbũtũ we mwene akĩmaka aamenya atĩ nĩoheete Paũlũ na mĩnyororo, na aarĩ raiya wa Roma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na kahinda o kau andũ arĩa maakiriĩ kũmũhaara ũhoro wake magĩgĩtigana nake: o nake mũnene ũcio wa mbũtũ agĩĩtigĩra rĩrĩa aamenyire atĩ nĩ Mũroma, o na tondũ nĩaamuohete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O hau andũ arĩa maathiaga kũmũhũnga mahũri magĩtigana naake, naake mũtongoria wa thigari agĩĩtigĩra mũno aamenya atĩ Paũlũ aarĩ Mũroma na nĩamuohithĩĩtie.