Acts 22:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“No rĩĩrĩ, ndĩ rũgendoinĩ, ndakuhĩrĩria Damasiki ta thaa thita cia mũthenya, ũtheri wahenagia mũno ũkiuma igũrũ ũkĩnjarĩra o rĩmwe mĩena yothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Ta thaa thita ndĩ hakuhĩ gũkinya Dameski-rĩ, o rĩmwe gũkĩgĩa ũtheri mũnene woimire igũrũ, naguo ũkĩnjarĩra mĩena yothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na gũgĩkinya atĩrĩ, rĩrĩa ndarĩ njĩra ngĩthiĩ, na ngĩkorũo nguhĩhĩirie Dameski-rĩ, o ta mĩaraho ũtheri mũnene ũkiuma Igũrũ o rĩmwe, ũkĩnjarĩra mĩena yothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“No rĩĩrĩ, ndĩ rũgendoinĩ, ndakuhĩrĩria Damasiki ta thaa thita cia mũthenya, ũtheri wahenagia mũno ũkiuma igũrũ ũkĩnjarĩra o rĩmwe mĩena yothe.
Recommended Reading