Acts 23:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, kwarooka gũkĩa Ayahudi amwe magĩthondeka mũbango, na makĩĩhĩta mwĩhĩtwa atĩ matingĩrĩa kana manyue kĩndũ matooragĩĩte Paũlũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rũciinĩ rũrũ rũngĩ, Ayahudi makĩgĩa na ndundu na makĩĩhĩta mwĩhĩtwa matikaarĩe kana manyue matooragĩte Paũlũ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na gwakĩa-rĩ, Ayahudi magĩthiĩ ndundu makĩrĩkanĩra, makĩĩoha na mwĩhĩtwa, atĩ matingĩrĩa kĩndũ kana manyue, mataambĩte kũũraga Paulo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, kwarooka gũkĩa Ayahudi amwe magĩthondeka mũbango, na makĩĩhĩta mwĩhĩtwa atĩ matingĩrĩa kana manyue kĩndũ matooragĩĩte Paũlũ.