Acts 28:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao magĩtũhe indo nyingĩ; na mũthenya wa kũhaica meeri tuume kuo wakinya, magĩtwĩkĩrĩra meeriinĩ kĩrĩa twabataraga nĩ ũndũ wa rũgendo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmatuonirie gĩtĩĩo na njĩra nyingĩ, na rĩrĩa twehaarĩirie gũthiĩ magĩtũhe kĩrĩa gĩothe twabataire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ akuo magĩtũhe iheo nyingĩ cia gũtuonia ũrĩa matũtĩĩte: na rĩrĩa twaitĩkire gũthiĩ na marikabu, magĩtwĩkĩrĩra indo iria twarĩ na bata nacio thĩinĩ wayo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao magĩtũhe indo nyingĩ; na mũthenya wa kũhaica meeri tuume kuo wakinya, magĩtwĩkĩrĩra meeriinĩ kĩrĩa twabataraga nĩ ũndũ wa rũgendo.