Acts 28:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha wa mĩeri ĩtatũ, tũgĩthiĩ na meeri yoimĩĩte Alekisandaria nayo yetagwo “Ngai cia Mahatha.” Meeri ĩyo yaikarĩĩte ihinda rĩothe rĩa heho gĩcigĩrĩrainĩ kĩu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuutha wa mĩeri ĩtatũ tũkĩhaica marikabu yaikarĩte kũu gĩcigĩrĩra-inĩ hĩndĩ ya heho. Nayo yarĩ marikabu ya kuuma Alekisanderia na yarĩ na rũũri rwa ngai cia mahatha iria cietagwo Kasitori na Poluke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mĩeri ĩtatũ yathira-rĩ, tũgĩthiĩ tũhaicĩte marikabu ya Isikanderia, ĩrĩa yaikarĩte gĩthama-inĩ kĩu kĩmera kĩa heho, naruo rũũri rũrĩa yekĩrĩtwo rũarĩ rũa kuuga ũũ, “Tũhĩĩ twa Mahatha.”

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa mĩeri ĩtatũ, tũgĩthiĩ na meeri yoimĩĩte Alekisandaria nayo yetagwo “Ngai cia Mahatha.” Meeri ĩyo yaikarĩĩte ihinda rĩothe rĩa heho gĩcigĩrĩrainĩ kĩu.