Acts 28:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ayahudi maaregana na itua rĩu ngĩona kwagĩrĩire njookie ciira riiko kwĩ mũthamaki wa Roma o na gũtuĩka ndiarĩ na ũndũ wa gũthitangĩra rũũrĩrĩ rwitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩa Ayahudi maareganire na itua rĩu, ndirĩ ũndũ ũngĩ ingĩekire tiga gũcookia ciira riiko gwa Kaisari, no ti atĩ ndaarĩ na ũndũ wagũthitangĩra andũ akwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩa Ayahudi maakararirie ituĩro rĩu, ngĩigua atĩ no kinya njokie cira riiko, ũgacirũo nĩ Kaisari: ĩndĩ ti atĩ ndarĩ na ũndũ wa gũthitaka andũ a rũrĩrĩ rũakwa naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ayahudi maaregana na itua rĩu ngĩona kwagĩrĩire njookie ciira riiko kwĩ mũthamaki wa Roma o na gũtuĩka ndiarĩ na ũndũ wa gũthitangĩra rũũrĩrĩ rwitũ.