Acts 28:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao atũũri a kuo magĩgĩtũnyiita ũgeni wega mũno. Tondũ nĩkwambĩrĩirie kuura na kwarĩ na heho, magĩtũtuga ithuothe na magĩtwakĩria mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao atũũri a gĩcigĩrĩra kĩu magĩtuonia ũtugi wa mwanya. Magĩtwakĩria mwaki tondũ nĩ kuoiraga na kwarĩ na heho na magĩtũnyiita ũgeni ithuothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao acenji akuo magĩtũgegia nĩ ũrĩa maatũtugire mũno, nĩ gũkorũo nĩmaatwakĩirie mwaki, na magĩtũgwata ithuothe ũgeni tondũ wa mbura ĩrĩa yoiraga, o na tondũ wa heho.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao atũũri a kuo magĩgĩtũnyiita ũgeni wega mũno. Tondũ nĩkwambĩrĩirie kuura na kwarĩ na heho, magĩtũtuga ithuothe na magĩtwakĩria mwaki.