Acts 28:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩu nĩkĩo gĩtũmĩĩte njũũrie atĩ ndĩmuone twarie na inyuĩ. Mĩnyororo ĩno mũranyona nayo njoheetwo nayo nĩ ũndũ wa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa andũ a Isiraeli merĩgĩrĩire.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩu nĩkĩo gĩtũmĩte njũũrie tuonane na inyuĩ na twaranĩrie. Njohetwo na mũnyororo ũyũ nĩ ũndũ wa kĩĩrĩgĩrĩro kĩa andũ a Isiraeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũndũ ũcio nĩguo watũmire ndĩmũthaithe mũũke tuonane na twaranĩrie. Nĩ gũkorũo kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa gĩtũire kĩĩrĩgagĩrĩrũo nĩ Aisiraeli nokĩo gĩtũmĩte njikarage ndĩ muohe na mũnyororo ũyũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩu nĩkĩo gĩtũmĩĩte njũũrie atĩ ndĩmuone twarie na inyuĩ. Mĩnyororo ĩno mũranyona nayo njoheetwo nayo nĩ ũndũ wa kĩĩrĩgĩrĩro kĩrĩa andũ a Isiraeli merĩgĩrĩire.”