Acts 28:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, “Tũtinyiitĩĩte marũa kuuma Judea magũkoniĩ, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa andũ aitũ ũũkĩĩte oimĩĩte kuo na ũhoro o na ũrĩkũ kana agagũcuuka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, “Ithuĩ tũtirĩ twanyiita marũa magũkoniĩ kuuma Judea, na gũtirĩ mũrũ kana mwarĩ wa Ithe witũ ũũkĩte kuuma kuo agatũkinyĩria ũhoro kana akaaria ũndũ mũũru waku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao makĩmwĩra atĩrĩ, Ithuĩ tũtirĩ twona marũa moimĩte Judea me na ũhoro waku, o na kana hagĩũka gũkũ mũndũ o na ũmwe wa ariũ a Ithe witũ atũhe ũhoro waku kana agũcuke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, “Tũtinyiitĩĩte marũa kuuma Judea magũkoniĩ, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa andũ aitũ ũũkĩĩte oimĩĩte kuo na ũhoro o na ũrĩkũ kana agagũcuuka.