Acts 28:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No no twende kũigua meciiria maaku, tondũ nĩtũũĩ atĩ kũndũ guothe gĩkundi kĩu ũrĩ wakĩo nĩkĩmenagĩrĩrio.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No nĩtũkwenda kũigua woni waku nĩ ũrĩkũ, nĩgũkorwo nĩtũũĩ atĩ kũndũ guothe andũ nĩmararia magokĩrĩra gĩkundi gĩkĩ.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No rĩrĩ, tũkwenda kũigua harĩ wee ũrĩa ũgwĩciria. Tondũ ha ũhoro wa thiritũ ĩo, nĩtũũĩ atĩ nĩĩthahagĩrĩrio kũndũ guothe.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No no twende kũigua meciiria maaku, tondũ nĩtũũĩ atĩ kũndũ guothe gĩkundi kĩu ũrĩ wakĩo nĩkĩmenagĩrĩrio.”