Acts 28:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na rĩĩrĩ, hakuhĩ na handũ hau nĩhaarĩ na mĩgũnda ya Pubulio, mũnene wa gĩcigĩrĩra kĩu. Naake agĩtwamũkĩra wega, na mĩthenya ĩtatũ twarĩ ageni aake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Na rĩrĩ, hakuhĩ na hau maarĩ, nĩ kwarĩ na gĩthaka kĩarĩ kĩa mũndũ wetagwo Pabulio, ũrĩa warĩ mũnene wa gĩcigĩrĩra kĩu. Nake nĩatũnyiitire ũgeni gwake, na kwa ihinda rĩa mĩthenya ĩtatũ agĩtũtuga wega arĩ na ũtaana.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, hakuhĩ na hau nĩhaarĩ ithaka cia mũndũ ũrĩa mũnene wa gĩthama kĩu, wetagwo Publio. Nake nĩaatũgwatire ũgeni, agĩtũtuga wega mĩthenya ĩtatũ ta tũrĩ arata ake.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na rĩĩrĩ, hakuhĩ na handũ hau nĩhaarĩ na mĩgũnda ya Pubulio, mũnene wa gĩcigĩrĩra kĩu. Naake agĩtwamũkĩra wega, na mĩthenya ĩtatũ twarĩ ageni aake.
Recommended Reading