Acts 28:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, ithe wa Pubulio aarĩ ũrĩrĩ e mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ na kũharwo. Naake Paũlũ agĩgĩtoonya harĩa aarĩ, na thuutha wa kũhooya, akĩmũigĩrĩra mooko, akĩmũhonia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake ithe aarĩ ũrĩrĩ arĩ mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ na kũharwo thakame. Paũlũ agĩtoonya nyũmba kũmuona, na thuutha wa kũmũhoera akĩmũigĩrĩra moko akĩmũhonia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩtuĩka atĩrĩ, atĩ ithe wa Publio agĩkorũo akomete e mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ na kũharũo gatema. Nake Paulo agĩtonya harĩ we, akĩhoya Ngai, akĩmũigĩrĩra moko, akĩmũhonia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, ithe wa Pubulio aarĩ ũrĩrĩ e mũrũaru mũrimũ wa kũhiũha mwĩrĩ na kũharwo. Naake Paũlũ agĩgĩtoonya harĩa aarĩ, na thuutha wa kũhooya, akĩmũigĩrĩra mooko, akĩmũhonia.