Acts 4:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Athamaki a gũũkũ thĩ nĩmehotoreete na aathani magacemania, maregane na Mwathani na mahũũrane na Mesia wake.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athamaki a thĩ nĩmatuĩte itua, na aathani magacookania ndundu, nĩguo mokĩrĩre Mwathani, na mokĩrĩre Ũrĩa wake Mũitĩrĩrie Maguta.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Athamaki a thĩ nĩmekinyĩire, Anene-rĩ, nĩ kũũngana monganĩte hamwe Mareme Mwathani, o na Kristo wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Athamaki a gũũkũ thĩ nĩmehotoreete na aathani magacemania, maregane na Mwathani na mahũũrane na Mesia wake.’