Acts 5:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No angĩkorwo nĩ wa Ngai, inyuĩ mũtihota gũtooria andũ aya. Mwahota gũkorwo nĩ Ngai mũrarũwa naake!” Kĩama gĩkĩigua mataaro ma Gamalieli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No angĩkorwo ũndũ ũyũ uumanĩte na Ngai, mũtingĩhota kũgirĩrĩria andũ aya; mũgwĩkora mũkĩhũũrana na Ngai.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no ũngĩkorũo uumĩte kũrĩ Ngai-rĩ, nĩmũrĩremwo nĩ gũtũma andũ acio more; tiga hihi mũkorirũo o mũkĩhũrana na Ngai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No angĩkorwo nĩ wa Ngai, inyuĩ mũtihota gũtooria andũ aya. Mwahota gũkorwo nĩ Ngai mũrarũwa naake!”Kĩama gĩkĩigua mataaro ma Gamalieli.