Acts 7:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai eerire Aburahamu atĩ: ‘Njiarwa ciaku igaatũũra bũrũri mũgeni irĩ ng'eni kũrĩa igaatuo ngombo na cione mathĩĩna mĩaka magana mana (400).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai eerire Iburahĩmu atĩrĩ: ‘Njiaro ciaku igaatũũra irĩ ngʼeni bũrũri ũtarĩ wacio, kũrĩa igaatuuo ngombo na inyariirwo ihinda rĩa mĩaka magana mana.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩkĩmwĩra ũũ, atĩ andũ a rũciaro rũu rũake nĩmagatũũra marĩ o ageni bũrũri wa andũ angĩ, na atĩ andũ a kũu nĩmakamatua ngombo ciao, na mamekage ũũru ihinda rĩa mĩaka magana mana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai eerire Aburahamu atĩ: ‘Njiarwa ciaku igaatũũra bũrũri mũgeni irĩ ng'eni kũrĩa igaatuo ngombo na cione mathĩĩna mĩaka magana mana (400).