Acts 8:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩaconorirwo, na ndaigana gũtuĩrwo na kĩhooto. Nũũ ũngĩheana ũhoro wa rũciaro rwake? Amu muoyo wake nĩwehereetio gũũkũ thĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩaconorithirio na ndaigana gũtuĩrwo ciira na kĩhooto. Nũũ ũngĩaria ũhoro wa njiaro ciake? Nĩgũkorwo muoyo wake nĩwehererio ũkiuma gũkũ thĩ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kwĩnyihia enyihirie, agĩgĩtunyũo cira wa kĩhooto: Nũ ũngĩkĩheana ũhoro wa rũciaro rũake? Tondũ muoyo wake nĩweheretio uume gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩaconorirwo, na ndaigana gũtuĩrwo na kĩhooto.Nũũ ũngĩheana ũhoro wa rũciaro rwake?Amu muoyo wake nĩwehereetio gũũkũ thĩ.”