Amos 2:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ ti niĩ ndamũrutire Misiri, ngĩmũtongoria itĩĩna rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũinĩ nĩ geetha mũkenyiitĩre bũrũri wa Aamori?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ndakwambatirie ngĩkũruta bũrũri wa Misiri, na ngĩgũtongoria mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũ-inĩ, nĩguo ngũhe bũrũri wa Aamori.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩ niĩ ndamũrutire bũrũri wa Misiri ngĩmwambatia muume kuo, ngĩkĩmũtongoria mwĩ werũ-inĩ mĩaka mĩrongo ĩna, nĩguo mwĩgwatĩre bũrũri wa rũruka rũu rũa Amori.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ ti niĩ ndamũrutire Misiri, ngĩmũtongoria itĩĩna rĩa mĩaka mĩrongo ĩna kũu werũinĩ nĩ geetha mũkenyiitĩre bũrũri wa Aamori?