Amos 2:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Githĩ ti niĩ ndathuurire aariũ amwe aanyu ngĩmatua anabii, o na aanake amwe aanyu ngĩmatua Anaziri? Githĩ ũguo tiguo kũrĩ, inyuĩ Aisiraeli aya? Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩndarahũrire anabii kuuma kũrĩ ariũ aku, na ngĩarahũra Anaziri kuuma kũrĩ aanake aku. Githĩ ũcio ti ũhoro wa ma, inyuĩ andũ a Isiraeli?” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ngĩũkĩria ariũ amwe anyu matuĩke anabii, ningĩ aanake amwe anyu matuĩke Anaziri. Githĩ ũguo tiguo, inyuĩ ciana ici cia Isiraeli? Nĩ ũguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Githĩ ti niĩ ndathuurire aariũ amwe aanyu ngĩmatua anabii, o na aanake amwe aanyu ngĩmatua Anaziri? Githĩ ũguo tiguo kũrĩ, inyuĩ Aisiraeli aya?Nĩ niĩ MWATHANI ndoiga ũguo.