Amos 2:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa marĩ ihenya mũno matikaahota gwĩthara, arĩa marĩ hinya nao nĩmakoorwo nĩ hinya, na arĩa njamba matikaahonokia mĩoyo yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa ũrĩ ihenya ndakahota kwĩhonokia. Ũrĩa ũrĩ hinya ndagateithio nĩ hinya ũcio wake, nayo njamba ya ita ndĩkahonokia muoyo wayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na mũndũ ũrĩa wĩ mĩtũkĩ nĩakaaga ũũrĩro, na ũrĩa wĩ hinya aremwo nĩ kũũmĩrĩria ũhoti wake, nake mũndũ ũrĩa njamba ndakehonokia:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa marĩ ihenya mũno matikaahota gwĩthara, arĩa marĩ hinya nao nĩmakoorwo nĩ hinya, na arĩa njamba matikaahonokia mĩoyo yao.