Amos 2:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa marathaga na mĩguĩ matikaahota gwĩtiiria; andũ arĩa marĩ ihenya mũno matikoora, na andũ arĩa mathiaga mahaicĩĩte mbarathi matikaahonokia mĩoyo yao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrathi na mĩguĩ ndakeyũmĩrĩria, na mũthigari ũrĩa ũhiũkaga ndakahota kũũra, na ũrĩa ũhaicĩte mbarathi ndakahonokia muoyo wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũrĩa mũgeti wa ũta ndakahota kwĩũmia; nake ũrĩa wĩ na magũrũ mahiũ ndakahota gwĩteithũkithia: gwata ũrĩa mũkuue nĩ mbarathi o nake no aremwo nĩ kwĩhonokia:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa marathaga na mĩguĩ matikaahota gwĩtiiria; andũ arĩa marĩ ihenya mũno matikoora, na andũ arĩa mathiaga mahaicĩĩte mbarathi matikaahonokia mĩoyo yao.