Amos 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ a Isiraeli, o inyuĩ rũũrĩrĩ rũrĩa MWATHANI aarutire bũrũri wa Misiri, tathikĩrĩriai thitango ĩno aramũthitanga nayo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta iguai ũhoro ũyũ Jehova aarĩtie wa kũmũũkĩrĩra, inyuĩ andũ a Isiraeli, ũira wa gũũkĩrĩra nyũmba yothe ĩrĩa ndaarutire bũrũri wa Misiri:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

TA KĨIGUEI ũhoro ũyũ Jehova oigĩte nĩ ũndũ wanyu, inyuĩ ciana cia Isiraeli, o inyuĩ mũhĩrĩga wothe ũrĩa ndarutire bũrũri wa Misiri ngĩwambatia uume kuo, atĩrĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ a Isiraeli, o inyuĩ rũũrĩrĩ rũrĩa MWATHANI aarutire bũrũri wa Misiri, tathikĩrĩriai thitango ĩno aramũthitanga nayo!