Amos 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ, “Andũ acio maiyũragia nyũmba ciao na indo cioneetwo na njĩra cia gũtũmĩra hinya o na cia kũgera ngero; o na matiũĩ mangĩtuĩka ehokeku na njĩra irĩkũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Andũ arĩa mahĩbaga indo cia gũtunyana na indo cia ndaho kũu ciĩhitho-inĩ nũmu ciao, matiũĩ gwĩka ũrĩa kwagĩrĩire.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo matiũĩ gwĩka ũrĩa werekereire, acio meigagĩra mũthithũ wa ũhinya na ũtunyani thĩinĩ wa nyũmba ciao cia ũnene; nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI ekuuga atĩrĩ,“Andũ acio maiyũragia nyũmba ciao na indo cioneetwo na njĩra cia gũtũmĩra hinya o na cia kũgera ngero; o na matiũĩ mangĩtuĩka ehokeku na njĩra irĩkũ.