Amos 3:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio thũ ĩgaathiũrũrũkĩria bũrũri ũcio wao, ĩharaganie meegitĩro maao na yũngũrũrie nyũmba ciao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ, “Thũ nĩĩkaharagania bũrũri; nĩĩgatharia ciĩgitĩro cianyu cia hinya, na ciĩhitho cianyu nũmu nĩigatahwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Mwathani Jehova ekuuga ũũ: Nĩgũkagĩa na mũmaitha, athiũrũrũkĩrie bũrũri mĩena yothe: na hinya waku nĩakaũhũrũra ũgũthire, nacio nyũmba ciaku cia ũnene icumwo igema rĩacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio thũ ĩgaathiũrũrũkĩria bũrũri ũcio wao, ĩharaganie meegitĩro maao na yũngũrũrie nyũmba ciao.”