Amos 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthenya ũrĩa ngaaherithia andũ a Isiraeli nĩ ũndũ wa meehia maao, nĩngaatharũria igongoona iria irĩ itũũrainĩ rĩa Betheli. Koona ciothe cia igongoona icio ciothe nĩikoinangwo igũe thĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Mũthenya ũrĩa ngaaherithia Isiraeli nĩ ũndũ wa mehia make-rĩ, nĩngananga igongona cia Betheli; na ndinie hĩa cia kĩgongona kĩu igwe thĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Amu-rĩ, mũthenya ũrĩa ngaherithia Isiraeli nĩ ũndũ wa mehia make-rĩ, noguo ngaherithia marutĩro ma igongona marĩa me Beth-eli o namo, na hĩa cia kĩgongona nĩikarengwo igũe thĩ
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthenya ũrĩa ngaaherithia andũ a Isiraeli nĩ ũndũ wa meehia maao, nĩngaatharũria igongoona iria irĩ itũũrainĩ rĩa Betheli. Koona ciothe cia igongoona icio ciothe nĩikoinangwo igũe thĩ.